Братья-переводчики и прочие сочувствующие инъязовцы, интересует ваше мнение.

Наткнулась я нынче в интернете на английскую версию известной поговорки "Москва слезам не верит". Звучит она как Moscow does not believe in tears. А меня взяло изрядное сомнение, believe  там должно стоять или все-таки   trust?

Я все больше склоняюсь к  trust. А …

Девочки, а вы помните, как нам в роддомах такие этикетки привязывали и к нам самим, и к младенцам?

Меня только до сих пор интригует вопрос, почему про Котьку написали "живой мальчик", а про Митьку - просто "мальчик". Что они имели в виду, интересно?

В семейном архиве время от времени обнаруживаются совершенно неожиданные вещи. Сколько ж лет мы ничего подобного не читали, сосчитать страшно! На самом-то деле газета дома сохранилась ради совсем другой статьи, а тут как глянула на колонку новостей, как вспомнила... Лучше б и не вспоминала...

Нашла я в московских фотографиях о.Алексия универмаг "Москва" и совершенно неожиданно вспомнила вот какую историю.

Летом 68-го и 69-го жили мы на даче в поселке "Отдых" неподалеку от Быковского аэродрома. Дачу эту мы снимали у старшей сестры одной из бабушкиных гимназических подруг, а по соседству, помимо многочисленных их одноклассниц …

А у нас вчера внук родился, вот!

- А где у нас ромашковый чай?

- В банке из-под Эрл Грея с наклейкой "кофе".

Так и живем-с...

По правую сторону Старокалужского тракта (из Москвы в Подольский уезд) расположено село Сергиевское, Коньково тож Московской губернии и уезда, в 14-ти верстах от столицы. ( Это ж мои места, Беляево, где я прожила почти всю свою московскую жизнь.)

Не могу удержаться, чтобы чуть-чуть не процитировать:
В прежнее время, как видно из …

Помнишь этот город, вписанный в квадратик неба,
Как белый островок на синем,
И странные углы косые...
Жаль одно - что я там был тогда, как будто не был!

Помнишь церковь, что легко взбежала на пригорок,
И улеглась на нем свободно,
Отбросив руку с колокольней,
Как лежал бы человек, спокойно глядя в …

Неужели мои дети тоже когда-то были такими мелкими? Уже и не верится...

(Суббота, после Всенощной)

Всем друзьям и близким ~~Кролика~~ большое - пребольшое спасибо за поздравления!

Со свечками в итоге поступили попросту - воткнули все, что были дома, без счета...

Интересно, можно ли в один пирог воткнуть 48 свечек? 48 пирогов с одной свечкой я точно не сварганю...

Короче, любимый муж Евгений Константиныч , с Днем Рожденья тебя!

Поэтому вот еще несколько фотографий из индейских мест

Камушек застрял

Пробираться приходится очень осторожно, тем более, что уже поднимается легкий шторм

А вот и сами рисунки

Самый главный у них там вот этот рогатый дракон с волосатой спиной по имени Мишюпишю или как-то так. Зверик этот, вообще говоря, добрый, но …

Я в возрасте Костика

и Мити

Первая фотография снята в Пярну, в фотоателье. Почему-то была у нас такая традиция в конце летнего сезона ходить всей компанией в ателье и фотографироваться. Точнее, не у нас, конечно, а у наших родителей. По-моему, именно в тот раз, ожидая своей очереди запечатлеться, я приобщилась …

Перед носом - белая блестящая дверная рама. На ней синим и красным двусторонним карандашом прочерчены полоски с цифрами 1, 1.2, 1.5. Почему-то это называется "поставить в угол".Периодически я оттуда сбегаю, но приходит мама и возвращает меня в исходную позицию. Мне года два, даже, пожалуй, поменьше. Страх высоты преодолен …

Я сегодня чуть в буквальном смысле слова не пала жертвой китайской обувной промышленности. Тороплюсь с работы, чтобы на автобус успеть, и вдруг на ровном месте начинаю хромать на правую ногу. Что такое? Смотрю, а на любимых туфлях каблук сломался. Причем не так, как они обычно делают, просто отваливаясь от подошвы …

И еще немного фотографий

К вопросу о высоте волн

Дядя и племянник

В процессее...

Еще несколько Жениных фотографий

- Как спасаться - спросили иноки отца Савву, возвращаясь с архиерейского приема пешком по дороге через лес. - Азартно! - коротко ответил он и посоветовал заложить на этом месте часовню. Время было позднее, да и волки в округе баловали. Пошептавшись иноки предложили отложить закладку камня до завтрашнего полудня. - Чего тянуть!? - огорчительно крякнул преподобный, подхватил …

Нашла я вчера родительский дневник, который они вели весь мой первый год жизни, и тихо ужаснулась - в полтора года у меня был активный словарный запас 76 (!) слов. Вот откуда болтливость растет-то , а страдают теперь друзья и родичи...

Кто-то не может оторваться от черники

А в кого-то она уже не лезет...

Ехал грека через реку...

Эти куры настолько обленились, что даже машинам не желают дорогу уступать

А это уже птицы гордые...

Конец комару

Царевна?

Точно царевна

Глоток воздуха

Любофф

О том, что в местах нашего кемпингования тусуются медведи, Женя предупреждал нас еще дома. Информация была встречена ироничным хихиканьем и предложениями прикупить в хозяйственном магазине специальные бубенчики для медведеотпугивания. Правда, говорят, они служат не столько для отпугивания, сколько для констатации факта, что мишка опять съел и переварил бедолагу-туриста.

На въезде …

и убедитесь, что мне до него расти и расти.

К этому водопаду

Женя с дядюшкой героически продирались по мокрым камням в самый холодный и дождливый день. Проваливаясь в реку и выливая дождевую воду из рукавов курток, они все-таки дошли. И не зря... Водопад действительно ст о ящий! Нас, правда, в …

Спрашивается, чьи "блинчики" лучше?