Друзья, у нас беда. Женина младшая сестра ![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
konstantinna попала в аварию - разбился туристический автобус, на котором она ехала в отпуск. Лена жива, но, судя по всему, сильно травмирована. Очень просим молитв о некрещеной Елене.
Спаси Господи!
Друзья, у нас беда. Женина младшая сестра konstantinna попала в аварию - разбился туристический автобус, на котором она ехала в отпуск. Лена жива, но, судя по всему, сильно травмирована. Очень просим молитв о некрещеной Елене.
Спаси Господи!
О Боже!!!:(((
Ну надо же так...
Доминика, а ты по-польски хоть маленько размовляешь? А то у меня от всей польской родни в памяти кроме "пшепрошем пани" ничего не задержалось.
Я читаю довольно сносно. С разговорным у меня много хуже.
Просто мы раздобыли номер телефона больницы, где Лена лежит, но Женя считает, что звонить нужно именно по-польски, а у нас с этим полный швах. Может, попробуешь по Скайпу, а?
У меня сейчас нету скайпа. Скинь мне телефон на почту, я попробую позвонить.
Сделано!
Пока ночь, могу помочь кратким разговорником.
- Добраноц (добре рано, если дозвонитесь утром) пани (пану, если ответит мужчина). У вас в шпитале мойа шёстра Элена Ромащенко. Она ест офиара катастрофы аутобуса турыстичнего з России. Прошу бардзо одповядач, в якем она стане? Яки уразы (травмы в смысле) мае?
Здорово, спасибо! Константиныч принял к исполнению :))
Кстати, он нарыл уточнение, что код Познани, похоже, 061. Во всяком случае, на других страницах сайта телефоны фигурируют именно с нулем.