Получила сейчас рассылку от нового секретаря франкоязычного прихода, и как-то меня от нее слегка перекосило, как от фальшивой ноты. А может, это я дурак и это у меня лыжи не едут?
Одним словом, текст звучал так. "Отец Х. благословил меня сообщить вам следующую новость. В ближайшее воскресенье на нашем приходе состоится архиерейская литургия. По окончании богослужения, из уважения православной традиции, владыке от имени прихода будет преподнесен чек на сумму УУУ долларов. Конверты для целевого пожертвования епископу вы сможете получить в свечной лавке перед началом литургии."
Собственно, меня не сам факт подарка напрягает, тем более, что по российским масштабам речь идет о сумме просто смехотворной. Владыка наш, к слову, абсолютный бессеребренник и страшно не любит всяческие "танцы с бубнами", а французский приход - его любимое детище, созданное четверть века назад. И его страшно напрягает, что с того момента, как он стал и.о. архиепископа, на него начали "натаскивать всяческую Византийщину" и на каждом шагу делать "ку". А резанули меня слова о "православной традиции". Я бы любую формулировку приняла - и желание сделать владыке подарок, и повод отпраздновать годовщину его хиротонии. Но вот такая интерпретация "традиций", привносимая неофитами, недавно перешедшими в православие из других конфессий, и воспринимающих все, что "из Москвы" идет, за чистую монету и вековечную традицию, меня таки коробит...