Монреаль, суббота, четыре часа дня.