Как кое-кому известно (по крайней мере, я на это надеюсь), каждую субботу по "Радио Канады" с 9 до 11 утра по монреальскому времени идет передача, посвященная французской песне тридцатых - семидесятых годов. Параллельно эта же программа транслируется через интернет вот здесь. Повторная трансляция по четвергам с 22 часов. Передача сама по себе интереснейшая, а программу ближайшей субботы я анонсирую особо, поскольку в ней будет сюжет, посвященный Анне Марли. Передача, с небольшой погрешностью по времени, приурочена к седьмой годовщине кончины Анны.
Анна Юрьевна Бетулинская родилась в Петрограде пять дней спустя после Октябрьского переворота. Ее отец принадлежал к старому аристократическому роду, был родственником Лермонтова, Бердяева и Столыпина. Когда Анне не исполниось и года, Юрий Бетулинский был расстрелян новыми властями, а мать не стала дожидаться дальнейших репрессий и вместе с двумя маленькими дочками и их няней ушла через финскую границу в эмиграцию.
Через некоторое время семья оказалась во Франции. Там подросшая Анна стала ученицей Сергее Прокофьева. С 17 лет она выступала со своими сочинениями в парижском кабаре "Шахерезада". Собственная фамилия казалась Анне слишком труднопроизносимой, поэтому она взяла себе сцнический псевдоним "Марли", выбрав его наугад из телефонной книги. В 19 лет Анна получает титул "Вице-мисс России", присвоенный ей жюри конкурса красоты "Мисс Россия". В жюри входили Серж Лифарь, Тэффи, художник Константин Коровин и В.И.Немирович-Данченко.
А еще шесть лет спустя написанная Анной "Песня партизан" стала гимном французского Сопротивления. Изначально текст песни русским, французский вариант слов принадлежит писателям Жозефу Кесселю и Морису Дрюону.
Русский (авторский) вариант Анны Марли:
Французский вариант (официальный гимн Сопротивления)
Это еще одна очень известная партизанская песня Анны Марли "Жалоба партизана". Только нам она больше известна в иных аранжировках. Например, вот в этой (Леонард Коэн)
Или в этой (Les compagnions de la chanson)
В годы войны Анна Юрьевна много выступала перед солдатами союзнических армий, фактически сама став членом Сопротивления. Она - чуть ли не единственная женщина во французской истории, удостоенная ордена Заслуги и двух орденов Почетного Легиона.
Выступая в Аргентине, Анна познакомилась с русским инженером Юрием Смирновым и уехала вместе с ним в США. А о последних днях Анны Юрьевны замечательно написал о.Лесолюб, бывший с ней рядом.
http://lesolub.livejournal.com/188471.html
http://lesolub.livejournal.com/189622.html
http://lesolub.livejournal.com/189352.html