Давно я хотела эти три записи выложить, вот наконец руки дошли. Они все очень разные, и каждая мне по-своему нравится. Ну и для поста, опять же, подходящее музыкальное сопровождение. :)
Псалом 136. Юлий Ким.
Псалом 23. Алла Иошпе и Стахан Рахимов
Псалом 33/34 Vladimir Milojevic
Да, только псалом 136 всё-таки... :)
Так это ведь вроде по греческой нумерации 136, а по масоретской 137?..
Да это понятно. Но если мы русские православные христиане, то для нас масоретская нумерация едва ли имеет обиходное значение. Приходит Великий пост - и в храмах начинают петь 136 псалом, без всяких объяснений - масоретская там, не масоретская... Это же просто уже на слуху. Так же как и 50 псалом.
И все богослужебные наши книги следую привычной для нас нумерации.