Други, не дайте пропасть в неведении. Нужно мне тут кое-какую информацию переслать правящему архиерею по его собственной просьбе. Владыка у нас очень простой и в общении легкий, но есть у меня подозрение, что ежели я напишу попросту "Монсиньор, вот то, о чем /Вы просили", получится как-то некузяво и мало политесно.
А как вообще архиереям писать полагается, какие формулы вежливости существуют на сей счет?
Гм... Я обычно монсиньору пишу: "Здравствуйте, отец Сергей! :)", далее с красной строки текст. :)
А вообще, если официально, то на имя епископа мы посылали "Ваше Высокопреосвященство" (это если политесно), но я очень плохо разбираюсь в православной иерархии. Ничем не помогла, так что прошу прощения за флуд :))))
Ну какой же это флуд. :))))
самозабвеннннннннный :)))))
:))))
Ваш-то монсиньор, если мне не изменяет память, вроде не в епископском сане пока? ;))
ну, это пока...:)
нет-нет, генеральный викарий архиепархии:) я путанно написала про разные вещи: и епископу, и архиепископу мы всем приходом писали, официально, а о. Сергею - это в частной переписке.
По-моему, достаточно монсиньора. )))) Ну или напиши: "Ваше Высокопреосвященство, проезжая днями в ландо по дороге в Бордо и глядя на поля цветущих тюльпанов, я вдруг услышала в душе второй концерт Брамса... Кстати, вот то, о чем вы просили..." Это произведет на него неизгладимое впечатление - точно.))))
Посокльку это не официальное послание, думаю нормально будет написать Благословите, Владыка.
а в конце - целую Таня:)
Целую десницу!
:))
Тогда уж "лобзаю". :))))
Ну, и понаписали тут всякого, даже какую-то "византийщину" приплели, хотя она нонче только на расейских просторах и процветает. В ОСА обычная форма -- "Your Grace, ...". Как по-французски, уж сама разберешься. Дерзай.