Когда-то тетушка Костика в "Покровских воротах", кивая на телевизор, в котором шло нечто рррромантическое, вздыхала: "Наши играют французскую жизнь". А нам сейчас в телевизоре показали нечто диаметрально противоположное - бешеный накал страстей, мать-тигрицу, готовую на клочки разорвать любого, покушающегося на благо ее близких, деньги, любовь, убийство, верность, предательство... И все это на чистейшем французском языке.
Монреальский театр "Зеленый занавес" играет "Вассу Железнову" Горького.
Я не читала "Вассу", интересно, там какая-нибудь трудная русская специфика есть или все инвариантно относительно страны. И как спектакль, поделитесь. То грибы, то театр. Завидую. :)
У нас вроде в кино ВАссу играла Чурикова. Как считаете, стоит смотреть?
Я вряд ли поделюсь, потому что видела только анонс, правда, довольно подробный. А в театр мы на эту постановку точно не пойдем, я и на русском-то Буревестника нашего с трудом воспринимаю, а уж ан французском и подавно.
Что касается специфики, то там в пьесе явно есть атмосфера русского купечества, причем в самые предреволюционно-застойные годы, 1910 плюс/минус год. Я так понимаю, что его отчасти и поставили-то к столетию с момента описываемых событий. И вот этот купеческий дух, смесь старой уходящей Руси с новым промышленным капиталом, мне кажется, весьма своеобразен. Интересно, как квебекуа удслось с ним справиться.
А Чурикову, мне кажется, стоит смотреть абсолютно в любых ролях. Я ее очень люблю, на мой взгляд она просто гениальная актриса. И Вассу она играла потрясающе, я помню этот фильм. Вот просто ради нее самой, ради ее игры, ее глаз стоит посмотртеть.
Вот не уверена насчет Чуриковой, в какой-то момент появилось ощущение, что она начала играть штампами - пауза, глаза (извините, поговаривали, что Базедова) и абсолютно безжизненная интонация. Найду посмотрю "Вассу" обязательно. Недавно вспоминале ее в "Военно-полевом романе", какая она там потрясащая. Ну и "И снится на не рокот космодрома...".
По мне так никто не сравнится с Верой Пашенной в первом фильме 50-какого-то год.а
Достаточно увидеть афишку, чтобы понять, как воспользовались текстом пиэсы. Загадочний ам-рюсс этих рашн медведей, обильно посыпанная развесистой клюквой.
Смотреть, как нерусские выплескивают свои собственные комплексы в "русских декорациях", часто поучительно, но таки хочется рвать и метать.
Буревестника не очень жалко, вот ФМД и даже Толстого в таких случаях бывает жалко до слез.
как нерусские выплескивают свои собственные комплексы они нам представляют шанс посмотреть на нас самих. Как мы смотримся со стороны. На расстоянии.:-)
Зря вы так...
Декорации зачистую наоборот придают недействительность происходящего. А также отвлекают часто от сути произведения. Не дают простора для своего личного восприятия пьесы.