Френды, особенно более старшего поколения, мне от вас нужна довольно своеобразная помошь. Кто-нибудь помнит молодежный сленг конца 60-х (в крайнем случае, начала 70-х) годов? Какое выражение той эпохи было эквивалентно нашему "сорвало крышу"?
Очень надо, правда!
Улет? - не подойдет?
По смыслу получается не совсем точно. У слова "улет" несколько иное значение, а я ищу, скорее, жаргонный аналог понятиям "обезуметь", "потерять над собой контроль".
Я не совсем поняла, хорошо, что уточнили)
Да это я не совсем точно сформулировала запрос поначалу. Спасибо за желание помочь! :))
офф-топовый встречный: когда будут новые "зверики", уж очень они хороши:)))
В хипстерской среде принято было говорить: "крейзанулся".
В музыкантской - "осмурнел".
Ооо, крейзанулся - это ОНО! Тем более, что слово должно звучать максимально на американский манер.
Павел, спасибо огромное!
Эни тайм! Тем более, что речь идет о состоянии ЗНАКОМОМ)))))))))))
:)))))
Отлично понимаю. :))))
Мы тут в одной теплой компании пару дней назад ТАК оторвались, кто юность вспомнил, а кто (вроде меня) - вообще детство... По-моему, последний раз такой рок-н-ролл еще в студенчестве отплясывали. Короче, толпа тетенек и дяденек от сорока пяти до шестидесяти тряхнула стариной и дала жару под Роллингов и Битлз, это было просто фантастически здорово. :))))
для 60? американское?
не верю
это 80 если не позже
Конец 70-х - точно!
Первые хиппи в Москве и в Питере - 66-68 год.
1968 год - демонстрация у Университета на Охотном ряду по поводу событий в Праге, спровоцированная и повязанная ментами с подачи ГБ.
"Прибежали две герлЫ:
Ах, спасите от урлЫ..." - прибаутка примерно того же времени, равно, как и "крейза", "трузера", и прочие "англо-американизмы".
А "конец 70-х" и уж тем более 80-е - это уже совершенно иная культура, куда больше связанная с панком и "новой волной"
О, кстати, давно хотела уточнить у знатоков: "урлы", "урлаки" - этими словами обозначали хулиганов или...? Просто я эту прибаутку слышала только в достаточно раннем детстве, и не уверена, что тогда точно поняла смысл слова. А потом забыла напрочь, пока Вы сейчас не напомнили. :)))
Разные вариации на тему "урловость" мне потом встречались неоднократно, но собеседниками смысл в эти слова почему-то вкладывался тоже разный, короче, на сей счет у меня непонятки сплошные.