In memoriam

Tatiana

Mon 12 January 2009

Category: 2009-01

Tags: in memoriam

Claude Berri (01.07.1934 - 12.01.2009)

Великолепный французский кинорежиссер, автор фильмов по романам Марселя Паньоля, которые я очень люблю:

И его продолжение

Скачать "Жан де Флоретт" .
Скачать "Манон с источников" .

В этой дилогии сыграл свою последнюю роль Ив Монтан, и одну из первых - Даниэль Отей.

О чем эти фильмы? О жизни... любви, злобе, жадности, страсти, искуплении, расплате за преступления и настоящем прощении... Просто они настоящие. И очень берущие за душу.

Merci Claude!

Comments

n_p_n - Интересно

может и погляжу...

lady_tiana - Re: Интересно

Посмотри, очень рекомендую, они того стоят.

deleted-user

Я не поняла, ты фильмы или романы любишь?
Что-то я читала.

lady_tiana

Я и романы, и фильмы люблю.

А читала ты, наверняка, паньолевские "Слава моего отца" и "Замок моей матери", эти романы у вас точно дома были, а дилогия про Манон - нет.

deleted-user

На французском я дальше пяти страниц не ушла. Что-то в библиотеке брала по-русски, но не помню.

deleted-user

Еще одна потеря. Только уже в новом году.
Спасибо за ссылки и информацию, Танюша.

lady_tiana

Том, ты знаешь, я когда писала, почему-то такого твоего ответа и ждала, была уверена, что ты напишешь именно так.

А фильмы рекомендую, у него еще много чего хорошего есть, в частности сильнейший "Жерминаль", но я именно дилогию про Манон больше всего люблю. И сюжет очень напряженный, на самом деле... Там разгадка всей истории наступает на последнем кадре второго фильма. И сыграно просто гениально...

Знаешь, я еще вот о чем подумала. По нынешним временам дилогия-то более чем актуальная получается, потому что вся трагедия там именно из-за ксенофобии происходит, а этого сейчас хоть отбавляй, к сожалению.

deleted-user

А как же по-другому? Я и рада бы. Да все болит до сих пор. И новый год пока мои надежды не оправдывает.(( Ну, значит, знаешь меня чуток, если угадала...)
Ага,спасибо.
Слушай, а ты на каком языке их смотришь? На французком, небось?)))

lady_tiana

Да, смотрю на французском, но еще постоянно мужиков своих дергаю, чтобы отдельные фразы переводили. Дело в том, что там у героев Монтана и Отея совершенно дикий провансальский язык, я его на слух не воспринимаю вообще. Поэтому смотрела сначала фильм, потом читала роман в оригинале, разбирала чуть не каждую строчку со словарем, после этого снова смотрела фильм и так уже более-менее запоминала, кто что говорит.

Но английский и русский (не представляю, как ЭТО можно адекватно перевести на русский, настолько речь деревенски-колоритная) должны по идее восприниматься полегче на слух.

Кстати, в первом фильме совершенно чудесный Депардье, еще довольно молодой. Очень светлый, теплый, солнечный...

vershka

ой, и мы эти фильмы очень любим!