2008-03-31 11:02:31

Mon 31 March 2008

Category: 2008-03

Tags: дети-2008

- Мам, дай мне 50 центов, мне нужно кое-что импримировать.
- Что сделать?!
- Ну импринтить...

Убила бы!

Знакомо! :))))

Испанские детишки говорят "импримир сделать". :))

Точно, такая же калька :)))

А зачем дала? Штрафовать надо ентих гениев!

А не дала бы - так ты из молчаливого затвора носа бы и не высунул. А так хоть в кои-то веки тебя в журнале увидела.

Не, ты всё-таки этому импримититурному разгильдяю скажи!

Да сказала уже, прямо утром и провела разъяснительную работу.

Не догадался бы, если б не объяснила. Мои боятся меня рассердить, хотя подстраховываются излишне. Но это лучше.

И я б не догадалась. Интересно как ребенок слова соотносит)

Ну... если учесть, что у ребенка основной язык французский, а в нем соответствующее действо обозначается глаголом imprimer... То все логично :
))))

Да.. Здорово, наверное, с самого детства на нескольких языках разговаривать.

Еще бы, это очень здорово!