Мне иногда бывает ужасно жаль, что в русском нет некоторых слов и выражений, существующих в других языках.
Например, в наших краях на благодарность за помощь, услугу и т.п. принято отвечать Ça me fait plaisir , т.е. "Мне приятно делать это (для вас)". По-моему, замечательное выражение, особенно когда говорится от души.
А еще мне очень не хватает, как в греческом, слов, обозначающих разные виды любви... А может, не циклиться на этом и просто почаще говорить о том, что любишь, и не бояться, что кто-то неправильно поймет?
Как там говорил Карлсон? "Друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи примерно каждые пять минут." И ведь он прав, между прочим...