Я своим занудством, наверное, уже всем надоела, но я искренне ностальгирую по тем временам, когда ни один текст не попадал на глаза публике, не пройдя через руки редактора и корректора. Ляпы тогда тоже случались, не спорю, но все же они были редки...
Меня тут намедни угораздило найти в сети один очень неплохой текст - программу школьного новогоднего праздника с научно-техническим уклоном. Интересные вопросы, заставляющие детей думать, это замечательно! Текст опубликован на сайте одного учебного заведения, т.е. теоретически сотрудниками данной конторы предположительно читан, причем неоднократно.
И тут я чувствую, что что-то меня царапает. Сначала даже не поняла, в чем дело, потом дошло.
Речь шла о Лыковых - семье старообрядцев, еще в 30-е годы ушедших жить в леса и проведших там около пятидесяти лет. Неплохой расказ, любопытные вопросы - в общем, все замечательно. Только вот главу семейства там почему-то именуют Кар л Осипович. Ага, простой такой деревенский сибиряк Кар л уша...
Я все понимаю, современному молодняку КарЛ гораздо привычней КарПа, это нормально. Только вот сообразить бы, водятся ли в сибирских лесах Карлы, тоже было бы неплохо.