_Над волной ручья Ловит, ловит стрекоза Собственную тень.
Тиё _
Ух!!! Красота!!!
Замечательно!
Наше любимое с Машей, только в другом переводе: Над ручьем весь день Ловит, ловит стрекоза Собственную тень
Да, это тоже хороший вариант, просто он по ритму ближе к привычным нам рифмованным стихам, а хайку создаются, как правило, без рифмы...
Потрясающе!!! :)
