Еще немного зверья

Tatiana

Thu 26 April 2007

Category: 2007-04

Tags: фото зверики

Трупиал

И жена его Трупиалла

Маленькая полосатая мышка

Comments

vershka

бурундучок клёвый! У нас во дворе живут двое: один прямо в трубе ливневой каналзации.
А птиц вверху тут называется краснокрылый чёрный дрозд. :)

lesolub

Птиц вверху в Джорданвилле зовется архимандрит.

ssnep

мантия плиссированная?
:)

lesolub

Ага :)
Там их много водится, пернатых то бишь.

ssnep

:)
осталось найти птицу-послушника!

lady_tiana

А не пернатых? Помнится, встречался мне там кто-то в плиссированной мантии :))

lady_tiana

О, "архимандритша" это еще круче получается, чем "кардинальша" :)))

lady_tiana

http://www.darwin.museum.ru/expos/zoogeo/7_17.htm

краснокрылый чёрный дрозд - просто калька с английского :)) Хотя в ваших местах его только по-английски и зовут :))

vershka

ну естественно, перевод мой. :) Red-winged blackbird.
Интересно, дрозды бывают какие-нибудь, кроме чёрных?

lady_tiana

Ты robin'ов видела, с рыжими брюшками? Это же тоже дрозды, только странствующие.

vershka

да ты что? Я думала, это малиновки. А куда странствуют? Мне кажется, ни тут круглый год...

lady_tiana

Я забыла то умное название, которое Женя на днях произнес, но на латыни они именно так и называются "Странствующий дрозд".

vershka

но это всё же малиновки, правда?

lady_tiana

Вовсе нет, малиновка - это совсем другая птица. Посмотри по ссылкам:

http://www.povodok.ru/encyclopedia/brem/list9rus/art3358.html

http://travel.cyber.ru/birds/10/Photo.htm

А вот странствующий дрозд:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4

У этих двух птиц даже ареал обитания не совпадает. Они обе относятся к семейству дроздовых, но птицы, тем не менее, разные.

vershka

но все переводные словари дают robin как малиновка!

lady_tiana

Правильно, просто robin - это малиновка, европейская птица. А то, что у тебя под окном прыгает, это Americain robin, который малиновке, конечно, троюродный кузен, но название у него свое собственное.

vershka

Лана, раз хоть где-то робины малиновки, так уж и быть!

deleted-user

Ой, какие славные!:)
Ты хочешь сказать, что птички правда мальчик и девочка одного вида?!

lady_tiana

Правда-правда :)) Это самец и самочка :))

deleted-user

Парочка хороша, хоть и имя страшное :) А это бурундучок?

lady_tiana

Он самый :) А имя действительно веселенькое такое :)) Кстати, это действительно исконное название этого вида птиц, еще у Брэма встречается.

deleted-user

Очень славные и симпатичные звери! И птички! Которых так трудно снимать - все елозят, снуют туда-сюда...

lady_tiana

Как оказалось, труднее всего снимать ворон. У них слишком хорошее зрение, оэтому они успевают улететь раньше, чем удается к ним подобраться на приемлемое расстояние даже с самым мощным объективом.

all_a

Этакий богатей. мог бы и жену принарядить:)

deleted-user

Он ортодокс- жана должна быть поскромней!:)

deleted-user

Прекрасные звери! Особенно уПИтанная мышка. Только мне кажется, что это не мышка или порода мышачья особая.

lady_tiana

Бурундук это :))

deleted-user

Вот оно,зверье дикое!

lady_tiana

Там еще совсем дикое зверье водится - лисы и прочие кролики, но к ним близко не подобраться, удирают...