Одна из самых любимых моих песен

Tatiana

Sat 03 March 2007

Category: 2007-03

Tags: музыка

Comments

deleted-user

А кто исполнитель?

lady_tiana

Это Georges Brassens, французский поэт и музыкант.

deleted-user

Как-то это всё странно звучит, особенно с субтитрами по ангельски. Мы ведь не забываем, что сочуствие -- это мелкобуржуазный уклон.

lady_tiana

Можно подумать, что сами мы - крупнобуржуазные...

deleted-user

Нам с моим Сашкой тоже понравилось. Еще послушали несколько песен того же автора. Саша даже кое-что понимает - французский им вдалбливают в школе.

lady_tiana

Знаешь, мне Брассенс очень нравится, у него многие песни заставляют серьезно задуматься о себе и об окружающем мире. Хотя он хулиган изрядный, что есть, то есть.

deleted-user

What on this bleeding Earth is "овернец" or "Auvergnan"? Неужта аналог "адекватнасти"? Ни "грамота", ни "гугль" не особо помогли разобраться.

deleted-user

А я у него люблю "Сорняк" и "Как Марго свою грудь доставала" - двадцать лет назад у меня была запись концерта Рысева...

lady_tiana

А у меня и сейчас его кассета есть. И переводы Фрейдкина тоже. Они, кстати, точнее, ближе к оригиналу. Рысев все-таки многое смягчал, впрочем, по тем временам иначе и нельзя было, иначе бы вообще не дали публично эти песни исполнять.