2006-04-03 02:25:33

Tatiana

Mon 03 April 2006

Category: 2006-04

Tags: музыка

Ну и до кучи еще несколько ссылок:

Подмосковные вечера (на китайском)

На позицию девушка провожала бойца (на китайском)

Нас утро встречает прохладой (на французском)

Там еще много всякого интересного, типа "Восток заалел - родился Мао-Цзэдун" и "Коммунистическая партия родила новый Китай". А вообще, мне неожиданно понравились наши старые песни на китайском - удивительно нежно звучат. За доставленное удовольствие большое спасибо КПРФ и ее официальному сайту.

А это мой самый любимый архив ретро-песен. Впрочем, там еще много чего встречается совершенно неожиданного...

Comments

deleted-user

Таня - я просто не нахожу слов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lady_tiana

На здоровье :))))))))))

mayyechka

Спасибо, Танюша!

lady_tiana

Слушайте на здоровье, Майечка :)))

deleted-user

О! Мой муж будет в неописуемом восторге!!! Он это так долго искал!
А наши песни на китайском действительно звучат как родные. Сначала непривычно слышать, похихикаешь, а потом - очень даже ничего! )
В Пекине есть целый хор бабушек с забавным названием "Веселый ветер"; они еженедельно собираются и поют русские и советские песни.

lady_tiana

Я тоже, когда вчера на это набрела, в первую очередь о вашем семействе подумала :))) А исполнение мне действительно нравится, очень нежно получается.

Бабушки ваши просто молодцы! У нас тоже есть клуб любителей песни, но он собирается не так часто, примерно раз в месяц плюс летом еще всякие слеты. Мы с мужем иногда туда ходим, хотя сами не столько поем, сколько слушаем. Один раз, правда, удалось всех в нашей квартире собрать, дело было три года назад на День Победы. Когда все разошлись, я прикинула, сколько же нас было, и тихо охнула - 56 человек от 10 до 70 лет. Так душевно тогда посидели, песни военные попели... Хорошо было!

deleted-user

Молодцы вы какие! А бабушки наверно из русской эмиграции?

lady_tiana

Это уже совсем другая волна эмиграции, даже не знаю, как ее назвать. Просто многие мои ровесники, обжившись, привозят сюда своих родителей-пенсионеров, которые тоже начинают ходить на заседания клуба и порой сами что-нибудь такое свое походно-студенческое споют, что только успевай слова записывать.

А вот с эмиграцией предыдущих волн в неформальной обстановке не очень получается попеть/посидеть, слишком уж разный "багаж". Им наши песни не так уж интересны... Хотя на рождественской елке забавно получилось В спектакле были использованы очень многие песни нашего детства (например, из "Бременских музыкантов", из "Новогодних приключений Маши и Вити" и т.п.). Мои ровесники бурно радовались, потому что ассоциаций множество с ними связано. Но, что интересно, старики, выросшие вне России, мне потом говорили, что песни замечательные. А больше всех батюшки радовались. Они оба местные уроженцы, их родители попали в Канаду в сороковые годы, пройдя немецкий плен, лагеря и т.п. Так вот отцы просто наслаждались этим зрелищем :)))

http://simply-tatiana.livejournal.com/377262.html

deleted-user

Как здорово!!! И фотографии замечательные! А твой деть - это который очень-очень на тебя похож - в белой рубашечке с синей оторочкой? Не стала подглядывать в ответы - ну очень похож на юного Есенина))) Хотя едва ли его будут изображать на детском празднике ) Может Лель?

lady_tiana

А вот и не угадала :))) Котька изображал Кая, а ставили они "Снежную Королеву" :)))

deleted-user

Ах, Танюша! Да ведь это просто лакомство - обе твои последние заметки с сылками на музыку! Спасибо за угощение! :) Подмосковные Вечера на китайском мне понравились больше, чем на родном русском!

lady_tiana

Слушай на здоровье, дорогая! Мне Вечера на китайском тоже очень понравились, почти как на французском :))