2006-01-20 01:58:12

Tatiana

Fri 20 January 2006

Category: 2006-01

Tags: кино

Народ, а кто-нибудь помнит, чем в оригинале закончилась "Богема" Пуччини? Сомневаюсь я, что в оригинале Мими покинула сей бренный мир от наркотической ломки. Впрочем, действие там тоже, помнится, происходило не в лондонских трущобах конца 20 века.

А сейчас Константиныч набрел на "Гамлета" в интерьерах Штатов 2000-ного года. Действие начинается в гостинице "Эльсинор" на пресс-конференции по поводу кончины главы корпорации Данмарк господина Кинга. Судя по мрачности физиономии, Гамлетом является суровый панк в желтых очках.

Вы не знаете, случайно, где киношники такую траву берут? Или это уже грибочки в ход пошли?

Comments

svetik_

не знаю, к сожалению.
С Праздником Богоявления, Таня!:)

lady_tiana

С праздником, Светик!

bel_monk

Giacomo Puccini and the finishing of La Boheme.

It was at midnight on December 10th 1895 that Giacomo Puccini laid
down his pen after finishing La Boheme, he was so moved by the death
of Mimì that he wept.
"Standing in the middle of the study," he later wrote "alone in the
silence of the night, I began to weep like a child.
It was as though I had seen my own child die"

Source: -- Puccini: The Man and His Music by William Weaver.

Не знал он, о чём плакать.

lady_tiana

Судя по свежим экранизациям, большинство класииков должны вертеться в гробах, как пропеллеры. Видел бы ты, какого нам намедни "Ричарда Третьего" показали, тоже все на джипе разъезжал. Когда джип подбили, кричал "Коня, полцарства за коня!"

vershka

Она же лт туберкулёза умирает, чахотки...мы смотрели! В Метрополитане!

lady_tiana

Ух ты, здорово! (Это я про театр, естественно.) А про диагноз я не была уверена, что помню правильно. У меня последнее время все эти несчастные барышни из классических драм перемешались. Впрочем, кажется, они практически все померли от чахотки.

all_a

Кажется мне, что от чахотки. От другого тогда томные барышни редко помирали...

sofiamor

А я хочу посмотреть "Аиду" Новосибирской оперы. И "Бориса Годунова" Берлинского. Их ставил тот же режиссер. Кадры меня просто поразили. Советую найти - впечатление гарантировано, и без всяких панков.

lady_tiana

Спасибо, поищу!

sofiamor

Поделитесь впечатлением, пожалуйста! :)

lady_tiana

Обязательно поделюсь, ежели найду :)

ozoya

Кошмар...

deleted-user

Хотели сделать "понятно для народа". Смерть от наркоты "народ поймет", а от туберкулеза, извините... Это уже болезнь другой социальной среды, никак не богемы :)

Но вообще я "осовременивания классики" не люблю, да. Либо уж "прочти Шекспира — там все есть", либо, если тебе чего-то не хватает — ваяй свое.

lady_tiana

Да я тоже не жалую, откровенно-то говоря. Один раз еще можно пережить в порядке стеба. Но когда вот так сплошняком пошло перекраивать всю классику, это уже перебор по-моему. В особенности когда по всему спектаклю слово "доктор" заменяют на "дилер". Акценты уже совсем в другую сторону смещаются...

deleted-user

Блин, вот поэтому я и не люблю все эти новомодные премьеры. И вообще театр разлюбила. Исключительно опера/балет в классической трактовке.

lady_tiana

Ы-ы-ы, самое жуткое, что я прошлой зимой видела - классический "Евгений Онегин" в постановке Большого. Все было настолько замшело-пронафталиненное, что постановка казалась вынырнувшей откуда-нибудь из 49-го года. А вот свежие редакции "Севильского цирюльника" (Швейцария) и "Сказки о золотом петушке" (Япония)
http://simply-tatiana.livejournal.com/353586.html?thread=4642354#t4642354
оказались просто потрясающими.

http://simply-tatiana.livejournal.com/165357.html

http://simply-tatiana.livejournal.com/165502.html

anel_33

:)) Мы в Манаусе Богему в оригинале ставили, так что я знаю, от чего она умерла, но Вершка уже сказала:)

Ещё мы "Дон Жуана" Моцарта ставили. Там уже, видимо, денег на старинные костюмы-декорации не хватило и ДЖ переговаривался с Лепорелло по мобильнику. Весь остальной сюжет тоже был перекроен. При этом очень пошлым казался сам роскошный стиль изъясняться :)

lady_tiana

:)))
Я видела совершенно дивную постановку "Севильского", смешную до безумия. Там Фигаро раскатывал на красном Харлее, Розина дурачилась и боялась слопать лишнюю конфету, чтобы еще больше не поправиться, а все действие было перенесено в начало 20 века.
И еще была бесподобная японская постановка "Сказки о Золотом Петушке", поставленная в японском антураже и с царем-самураем. Тоже очень точно все выдержано, до мельчайших нюансов.

anel_33

:)нет слов.
Это всё, должно быть, интересно в своём роде...

lady_tiana

Кстати, а почему итальянская опера Моцарта "Дон Джованни" в России именуется "Дон Жуан"?

anel_33

Это, видимо, от перевода на языки.
По-русски это вообще "Господин Иван":)
"Дон Жовани" - итальянский, а "Дон Жуан ( Хуан)" - испанский вариант.
Наверное, так.:)