Местное телевидение по случаю рождественских каникул решило преподнести нам сюрприз - антологию Эйзенштейна, всю подряд, начиная с "Броненосца Потемкин". Забавно будет посмотреть на Александра Невского и Ивана Грозного, говорящих по-французски. Впрочем, пусть говорят на каком угодно - я вдруг поняла, что страшно соскучилась по этим фильмам. Хотя представить себе Черкасова, говорящего чужим голосом, пока совсем не могу.
В американской версии там только титры на английском. У меня есть штатовская кассета с Невским - очень обидно: отреставрированная полная версия картины. У нас таких в продаже нет, я себе на ДВД покупал: качество отстойное.
Хотелось бы, чтобы действительно было с субтитрами. А то нам уже показывали тут серию классических советских мультфильмов (т.н. проект Михаила Барышникова и Олега Видова), так они были дублированы от и до. Впрочем, для мелких субтитры и впрямь не годятся, так что для них иначе трудно было бы сделать.
Ладно, когда начнут показывать, доложу, что из этого вышло.
http://radonezh.ru/telekanal/katalog-01/
Скажу прямо, мне "АН" как-то уж очень не понравился. Наверное, слишком уж сильно я любил этот фильм в раннем своём детстве. Историю же не знал совсем.
Хорошая ссылочка, полезная, спасибо. Кстати, насчет "АН" я меньше заморачиваюсь. Вот "ИГ" действительно хочу посмотреть, да и мальцам надо бы "БП" показать, а то они "Дежа Вю" наизусть знают, а что за фильм там по ходу дела снимают, не имеют понятия. А "О" я, по-моему, и сама не видела...
Танюша, у вас NETFLIX есть? Очччень достойное... предприятие.
Все больше замечаю про старые фильмы: не столько история в ее достоверности, сколько режиссура, киносъемки, так сказать, в свободном полете. Сейчас - компьютерные эффекты, а раньше все - с миру по нитке, а как достойно выглядит. АН, может, и не очень близок к истине, зато на экране как эффектно смотрится безо всяких там "special effects". А может, поэтому, и более достоверней.