mariannka" / , мой Костик твоей Мике кланялся... Сейчас сижу, смотрю "Шоколад". Виана говорит графу, что ее можно называть мадмуазель, поскольку она никогда не была замужем. И мой ребенок спрашивает, а откуда же у нее тогда дочка взялась... 12 лет мужику, между прочим...
А говорим дети все с пеленок знают в наше время :)))
Ты понимаешь, в теории он все знает, но вот что положительные герои в фильмах могут так себя вести - это для него все равно шок. Про реальную жизнь я даже и не думаю :) Он вообще с рождения такой, правильный... Самый страшный фильм для него - это не "Челюсти", не Фредди Крюгер, а какая-нибудь назидательная фильма про непослушного ребенка. Орднунг - убер аллес!
"Шоколад" -- это всё-таки "a chick flick".
Бать, я вашего американского жаргону не знаю-у-у.. Это что такое значит, что ты сказал?
Что-то как "дамский фильм". :) Впервые услышал от дамы.
А-а, ну и ладно, я не против, пусть будет дамский. Кстати, под настроение его посмотреть очень даже приятно, особенно с исходной озвучкой. А у меня вчера под рукой только русская версия была - это годится исключительно в качестве особо изощренного орудия пытки. Константиныч было предложил заставить этих горе-переводчиков всю оставшуюся жисть без конца слушать свои собственные переводы, но потом решил, что это слишком жестоко.
А я балдею от английских субтитров к русским фильмам: "Идиот", "Статский советник" и пр. Made in Russia!
I gonna be honest with you: I cannot stand watching chick flicks for more than five minutes, though I did watch some of them for education. Open mind thing, you know.
А у тебя какие еще фильмы проходят по категории дамских? Ежели "Унесенные ветром", так их я тоже не перевариваю. А еще что?
Эту категорию не я придумал: тут для неё несколько каналов ТВ работает, и каждая студия Голливуда не упускает свой момент.
"Унесенныё ветром", как ни странно, здесь к этой категории не относят (возможно из-за мачо-мужика и темы в целом). А так -- это то же самое, что и книжки с сердечком на обложке.
А мне хорошо :) Кабеля у нас пока нет, антенна берет только новостные каналы, книжек с сердечками тоже как-то не видела в продаже (наверное, не в тех местах закупаюсь), так что целый пласт культуры мимо прошел...
А вот Тимур Шаов не прошёл. Помнишь "Любовное чтиво"?