Смотрим вчера документальный фильм о больбе Квебека за независимость, на экране появляется парадный портрет очередного видного лидера середины 19 века и голос за кадром произносит "Луи-Ипполит Лафонтен видел свет в конце туннеля", после чего на мое семейство нападает приступ гомерического хохота.
Почему? Объяснение
Дело в том, что у нас большинство крупных магистралей, мостов и прочих подобных инженерных сооружений носят имена известных политических деятелей. Причем не как в России "улица Кой-кого", а попросту "бульвар Рене Левек", аэропорт "Трюдо" и т.п.
Так вот, наш остров связан с южным материковым берегом подводным туннелем, который называется... правильно, "Туннель Луи-Ипполит Лафонтен".