Между прочим, "доски почета" - это вовсе не эвфемизм из нашего советского прошлого. А вполне конкретные такие увесистые досочки с гравировкой и прочими картинками.
Получилось только как-то кривенько. Впрочем, сканироваться они вообще не хотели.
Между прочим, "доски почета" - это вовсе не эвфемизм из нашего советского прошлого. А вполне конкретные такие увесистые досочки с гравировкой и прочими картинками.
Получилось только как-то кривенько. Впрочем, сканироваться они вообще не хотели.
С удовольствием читаю Ваши странички, поскольку сам стараюсь не забывать русский язык.
Вопрос: при чём здесь "эфвемизм"? Вы что, выругаться хотели? Если нет, то следовало, кажется, употребить "заимствование" или "по аналогии".
С приветом из сегодня несолнечной Джорджии,
ВасВасыч
Беда с этими заимствованиями :))
ВасВасыч
Дело в том, что я привыкла пользоваться термином "эвфемизим" в смысле
"ЭВФЕМИЗМ м. 1. Слово или выражение, заменяющее другое, которое по каким-л. причинам нежелательно или неудобно употребить в определенной ситуации." Новый словарь русского языка
Т.е. в смысле "иносказание", причем вовсе не обязательно ругательного свойства.
Но Вы правы, в данном контексте оно не вполне уместно.
Спасибо за подсказку!
Солидные доски! Одно удовольствие такие сыновы достижения на стену вывешивать!