как у вас применяется закон о языке, особенно применительно к импортным лекарствам. Обязательно ли на медикаментах должна быть информация на украинском или русского с английским достаточно? У меня тут забавная ситуация на работе сложилась, неясно, можно ли с формальной точки зрения выпускать препарат в продажу...
Сколько я помню, на этикетках всевозможных продуктов должен быть пояснительный текст на украинском языке. Относилось ли это к лекарствам - не помню, т.к. в своей прежней жизни старался ими не пользоваться. Кажется, относилось.
Слушай, не знаю как лекарства. А вот к сухарикам, стиральным порошкам, шампуням и кремам инструкция идет на русском, английском и украинском (боюсь, что с лекарствами то же самое). Ты, наверное, и сама помнишь инструкции к первым тампаксам на украинском. Подробные такие до слез были..
Ага, а теперб прикинь, как я на работе читаю подробную-подробную инструкцию к вагинальным таблеткам на предмет соответствия украинского и английского текстов :))
Да, веселенькая у тебя работка:-))) У меня был как-то заказ: написать текст на контрэтикетки к пиву. На русском, понятно. И то чуть ума не лишилась. В такие дебри забрела... Зато когда мы сравнивали "мои" сочинения с чужими в магазине - весело получалось. А пиво то все равно не брали (неважное было, по правде сказать:-))))
Появились в лекарствах инструкции на украинском. Случается на двух (русском и украинском), а вот в последнем моем приобретении радиотехники три языка: русский, английский и украинский.
Вот у меня как раз третий вариант и есть. Коробочка на украинском языке, а вложенные в нее пакетики с лекарством на русском и английском. Формально я не должна выпускать этот препарат, поскольку языки не совпадают (русский и украинский спарведливо считаются разными языками). Пока, судя по всему, в Украине русский еще допускается. Но нас уже предупредили вчера, что в ближайшие два года надо будет полностью перейти на украинский язык.
Так что, отче, увидите в аптеке канадские лекарства - считайте, что это привет от меня :)