Друзья-франкофилы, смотрите, какое чудо я случайно нашла! Я прошу прощения у тех, кто не понимает по-французски, но первые четыре минуты можно слушать только в оригинале. Следуюшие пять, на мой взгляд, можно спокойно пропустить. Если б можно было просто разбить запись на две части....
Стихотворение великолепно! А вот певец не очень ))
Ты имеешь в виду то, котрое в основу песни положено? Так у Брассенса все песни на великолепные тексты написаны. А про мальчика я сразу предупреила, что он не ахти.
Да, это. Предупреждение я видела, но не могла не сказать ))
А ты Брассенса вообще знаешь?
Таня, только мельком, увы. Зато непаханное поле для впечатлений! :)
Если б только для впечатлений! У него же каждый текст это богатйшее собрание аллюзий, отсылок к другим литературным произведениям и историческим эпохам. Не говоря уже о том, что с точки зрения языка каждый текст это просто бриллиант. Я вообще не представляю, как можно изучать французский язык без текстов Тонтона. :)