Три новых главы выложены в путевые дневники, рассказывающие о нашем летнем отдыхе во Франции и Англии.
Три новых главы выложены в путевые дневники, рассказывающие о нашем летнем отдыхе во Франции и Англии.
А тут все же было удобнее...
Мне там верстать удобнее, с учетом наличия галерей. И систематизировать материалы мне там тоже проще.
Таня, вы французский уже знали, когда в Канаду ехали ? Я этот язык учила в школе. Учительница была сама как француженка. А в институте пришлось начинать учить английский. Но все равно простые тексты понимаю. Вот, что значит детская память.
Я до Канады только английский знала, я спецшколу заканчивала, и потом в университете у нас был курс технического перевода. А французский я уже здесь учила по приезде, благо Квебек давал хорошую обучающую программу.
Я-то школу заканчивала, когда была только одна английская школа. Там дети разных героических личностей учились. А наша школа не имела уклонов, но учителя по математике, литературе и химии были еще старого закала, сильные учиьеля. В институте только начала учить английский, переводили "тысячи". Поэтому я знала много слов, почему-то знала правила английского языка. Пишу грамотно. Но произношение здесь такое, что я сначала даже простые предложения не понимала. Спасибо моей подруге - Розе, итальянке из Калабрии. Она живет здесь с 12 лет. Она меня понимала, т.к. я могла применить французский, когда что-то объясняла, а французский совсем капельку похож на итальянский. Словом, мы общались, и я осваивала язык северо - американцев. А где вы жили в Москве. Я жила сначала с родителями на ул. Чкалова (Земляной вал) в доме напротив "Людмилы", потом после свадьбы мы стали жить в Кузьминках, там родилась Наташа. Там растить ребенка было очень хорошо. А потом мы съехались со свекровью и вернулись на Земляной вал, в дом по другую сторону от школы. Школа была между папиным домом и нашим. Наташа училась в нашей школе.
Я родилась в Замоскворечье, рядом с Апаковским трамвайным парком у метро "Октябрьская". Потом мои родители купили кооперативную квартиру в Беляеве, но я продолжала часто ездить к бабушкам ло тез пор, пока их квартиру не расселили. Потом я частенько бывала у бабушки в Строгине, а работа наша была на Живописной улице, это недалеко от метро Щукинская.
А папина родня вся в Химках жила до эмиграции.
Я-то не коренная москвичка, папа был перовский, а меня привезли в Москву в 8 лет. Год жили в Перове у бабушки в частном доме. Потом отцу дали квартиру на ул. Чкалова. Октябрьская была совсем недалеко. Я туда ездила в магазин подарков. Раньше легче было покупать подарки, и они были сравнительно недорогие. Муж - коренной москвич. Родился в роддоме в Шелапутинском переулке. А на Щукинской жила моя подруга, я до нее ехала от метро еще две остановки. И там была больница, вы должны ее знать, она была от вашего ведомства, но мы могли в ней полежать, если нужно. Так что , и правда, много общего.
Да-да, там почитала, а писать хочется здесь. Странноватый формат у вордпресса...
Таня, а сидрерии вы отбирали как-то? Или просто водили пальцем по карте: а поедем-ка мы вот сюда...
Мы выбирали по описаниям. Потому что есть много разных, сама понимаешь, а нас интересовало что-то максимально аутентичное. Ну и поближе к тому городу, где в текущий день рынок есть. Ты ж помнишь нашу любовь к рынкам. :)